назад

Чеченские народные пословицы и поговорки

Любовь, семья, красота:

  • Брат без брата, что сокол без крыла, сестра без брата как хворостина,голая.
  • В дурной семье умному достается много забот.
  • В недружной семье добра не бывает.
  • Гнев матери как снег - выпадет много, но тает быстро.
  • Жена кажется лучше чужая, конь - свой.
  • Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца.
  • Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила свое-го не оперившегося птенца.
  • Красивая девушка и в старом платье хороша.
  • Красота - до вечера, доброта - до смерти.
  • Муж хорошей жены не будет плохо одет.
  • Не будет сына - не будет и крова.
  • Недружная семья - неравная война.
  • Неисправимый для своих - горе, для* чужих - смех.
  • Обруч, не согнутый из прутика, не согнешь из жерди.
  • От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойныйсын.
  • Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.
  • Скажи дочери, чтоб сноха слышала.
  • Смерть жены - смена постели.
  • Старая арба испортила дорогу, плохая жена испортила дом.
  • Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась
  • Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье,я не беру.
  • У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи.
  • У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын.
  • У хорошего человека - плохая жена, у плохого человека - хорошая жена.
  • Хороший сын отцовское сердце радует.
  • Хороший сын - крепость, плохой сын - горе.
  • Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца.
  • Чем плохой сын, лучше хороший зять.
  • Что нравится, то и прекрасно.

Дом, гостеприимство, уважение к старшим:

  • «Гость воды просит - значит не голоден, не просит - значит соблюдает пост»,- сказала скупая хозяйка.
  • Гость гостя не любит, а хозяин - обоих.
  • Еда без остатка - еда не досыта.
  • Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.
  • Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошегодостаточно угостить, чем сможешь.
  • Не возвратившаяся домой скотина исчезла, не оставив шкуры.
  • Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
  • Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул.
  • Кто старшего не послушался, в большую яму упал.
  • Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро.
  • Пришедшего надолго не принимай, с пришедшим ненадолго - не будь не-приветлив.
  • Пришедший незваным ушел несытым.
  • Разговорами гостей не накормишь.
  • Угостишь чем богат - щедрость, ударишь чем попало - храбрость.
  • Хорошая лягушка в своем болоте живет.

Дружба, братство, товарищество:

  • В дороге и палка товарищ.
  • Где есть согласие - там благодать, где нет согласия - зло.
  • Два врага под одной крышей не уживаются.
  • Достойный человек не бывает без друзей.
  • Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
  • Друг лучше старый, а шуба - новая.
  • Дружные кошки победили недружных волков.
  • Единство народа - несокрушимая крепость.
  • Если к тебе пришла беда, подними голову, если к людям пришла - опусти.
  • Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.
  • Захочешь порвать дружбу, попроси луку седла.
  • Кто не уважает людей, того не уважают люди.
  • Когда напарник хорош и мерин коня обгоняет.
  • Лучше сосед поблизости, чем родичи вдали.
  • Не завязывай дружбы с неиспытанным человеком.
  • Понимающий друг считается братом.
  • Ружье, направленное на людей, выстрелило назад.
  • Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
  • С хорошим другом можно ехать хоть на край света.
  • Чем жить без любви людской, лучше умереть.

Жизнь, человек, суть:

  • Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.
  • Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
  • Бездонная кадка водой не наполнится.
  • Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
  • В том, что сова не видит днем, солнце не виновато.
  • Вода чиста у истока.
  • Волк не бывает без зубов, а зима - без холода.
  • Выйдет из дома зло - извне добро не придет.
  • Где стояло болото, там остается сырость.
  • Возможности своей арбы знает владелец.
  • Груша от грушевого дерева недалеко падает.
  • Горбатого могила исправит.
  • Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки.
  • Достоинство людей - их количество.
  • Еда - пища тела, сон - пища бодрости.
  • Если в мясе заведутся черви, его солят, а если в соли заведутся черви чтоделать?
  • Если не болит голова, не перевязывай ее.
  • Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.
  • Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.
  • Оттого, что отец поест, сын не ненасытится.
  • Если суждена в доме беда, пусть умирает сноха, если же беда суждена внедома, то пусть умирает зять.